加载手机导航

冠状病毒直播与鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)于下午5点举行新闻发布会

大曼彻斯特,英国和世界各地的最新动态

视频加载
视频不可用
The video will 汽车-play soon8取消
现在播放

总理鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)将于今晚5时在唐宁街举行新闻发布会。

一位领先的病毒学家说,这是在英国部长禁止从南美入境的旅客以限制有关新菌株的传播之前,在英国检测到的两个巴西冠状病毒变体之一。

建议政府Covid-19回应的温迪·巴克莱教授(Wendy Barclay)表示,该变体可能是“前一段时间推出的”。

但是她解释说,这并不是前往日本的旅行者中所关注的巴西人关注的变异。

新的 巴西鉴定出冠状病毒 导致政府立即禁止来自16个国家的入境者。

目前对这种新变种知之甚少,但科学家们正试图找出它是否会引起更严重的疾病,或对疫苗的有效性产生影响。

鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)告诉国会议员,他“非常担心”该变体,而且政府已经 现在对许多国家实施了旅行禁令 以减少将其进口到英国的风险。

这个发现是在英国 新冠肺炎 variant, 名称d B117, continues to rapidly spread across the country, and weeks 后 direct flights from South Africa were banned to try to limit the spread of the more contagious variant coming from there.

然而,运输部长格兰特·沙普斯(Grant Shapps)一直热衷于向公众保证,已经实施了旅行禁令以对抗新菌株-科学家们并未说疫苗已经获胜。't work against it.

同时,卫生部长马特·汉考克(Matt Hancock)表示,英国目前已注射了300万剂冠状病毒疫苗-高街药房现在开始管理刺刺疫苗。

到月底 超过200名社区化学家将能够接种疫苗,据NHS England称。

英国继续有大量的人死于该病毒,周四所有四个国家共报告了1,248例Covid-19死亡。

在同一24小时报告期内,又记录了48,682例新病例。

向下滚动以全天实时更新...

海伦·卡特

“我们显然非常担心任何变体”

警务部长基特·麦豪斯(Kit Malthouse)受到记者问及政府对巴西冠状病毒变异的担忧程度时说:

我们显然非常担心该病毒的任何变体,因为直到我们’我有时间去研究和理解它,它的含义是’t 恩tirely clear.


很明显,我们从肯特和伦敦的变体中学到了这一点。


但我必须向你坦白’我与政府机构的那一部分并不接近,但我对我们的科学顾问和其他人充满信心,他们对总理提供了很好的建议,让他和内阁做出他们需要的决定。”
海伦·卡特

警务大臣敦促人们遵守规则以使其“最后一次封锁”

Speaking to reporters on Friday 后noon, the Policing Minister Kit Malthouse said it was vital “我们都尽力尝试确保这是我们经历的最后一次锁定”,因为他呼吁人们“内在精神以及对规则的严格解释” to get back to “今年下半年有些正常”.

询问政府是否担心R号码不正确’马尔特豪斯先生说,似乎并没有下降,如果对付冠状病毒有必要采取更严格的限制,则:

那 所有 depends on the numbers and on people’愿意遵守。

It’s absolutely vital at this point in the progress of the virus that 我们都尽力尝试确保这是我们经历的最后一次锁定.

And that means that we have high compliance, means the numbers will flatten off and we can 主要tain that capacity in the NHS for those poor people who need it.”

该任务需要人们“look at the rules, 内在精神以及对规则的严格解释, and stick together on this one to make sure we can get back to 今年下半年有些正常,” he added.

关键事件

英格兰NHS记录了807例与Covid相关的医院死亡

英国NHS周五表示,另外有807名冠状病毒检测阳性的人在英国医院死亡,使报告的确诊死亡总数达到59519人。

患者年龄在32至101岁之间。除51岁以外,其他年龄在40至97岁之间的患者都具有基本的健康状况。

死亡发生在11月18日至1月14日之间。

那里 were 31 other deaths reported with no positive 新冠肺炎 test result.

海伦·卡特

机管局向冠状病毒疫苗中心安装了5,000个免费标志

Journeys to get a coronavirus vaccine in locations such as disused nightclubs and 历史性 mansions will be eased by a firm offering free signage.

机管局表示,它愿意安装多达5,000个标志,引导人们前往本月在英国开设的每个临时疫苗接种中心。

预计将启动约500个此类站点。

地点包括赫特福德郡废弃的夜总会Batchwood; Nonsuch Mansion,伦敦西南部的一座历史悠久的房屋;还有Staddy,是位于普利茅斯五英里外的功能中心。

海伦·卡特

新冠病毒 outbreak at Police 苏格兰's Glasgow HQ

An outbreak of coronavirus has been identified at Police 苏格兰’格拉斯哥总部。

警队说,自从在Govan海伦街的房屋得知举报的病例以来,一直遵循健康指导。

现在正在进行接触者追踪,以接触可能在疫情中被感染的人。

A Police 苏格兰 spokeswoman said:

Police 苏格兰 is following Scottish government and health guidance and where cases of coronavirus are identified, we work with the local health board and adhere to Test and Protect procedures.

We have sufficient capacity and, as a national service, Police 苏格兰 can flex resources should there be a requirement to do so.”

NHS大格拉斯哥和克莱德(NHS GGC)发言人说:

Test and Protect is carrying out contact tracing of 新冠肺炎 cases linked to a Police 苏格兰 building at Helen Street, Glasgow.

To respect and 主要tain patient confidentiality, no further details will be released, however we can confirm that those identified so far as cases or contacts have been advised to self-isolate.

我们想借此机会提醒大家严格遵守NHS Inform和苏格兰政府网站上提出的一般建议和要求,包括立即自我隔离并在出现任何症状时寻求测试。”

海伦·卡特

军方呼吁帮助因Covid和员工病困扰的NHS医院

在Covid-19大流行中,NHS医院因工作人员疾病而挣扎,正在引进接受过医疗保健角色培训的军事人员。

诺福克和诺威奇大学医院医学主任埃里卡·登顿(Erika Denton)说:

我们有来自军事同事的帮助,有30名军事人员像我们的医疗助手一样接受过培训–作用略有不同。

他们将来支持我们的临床人员。 ”

她在周五在BBC诺福克广播电台发表讲话时说,该医院目前的Covid-19患者人数是第一波高峰时的三倍。

她说:

We’许多员工因Covid-19或自我隔离而患病,因为家人中有人’给我们带来了更大的压力。

It’当我们工作时,我们很难为医院配备人员’有很多人病了。”

她说,医院正在努力带回以前在NHS工作过的人,诺福克郡议会已为非临床角色提供了支持。

她说医院’的重症监护病房通常护理大约20名患者,但目前那里有30多名患者。

海伦·卡特

``NHS绝对在挣扎''

Wolverhampton医院信托基金的David Loughton教授补充说:“NHS绝对挣扎在那里’毫无疑问,如果我们只是继续违反所有规则(我们会),那么会越来越多的人(录取)。

“Today’Covid费率是我等待两周内接受重症监护的人的等待清单’ time.

“我预计大约在1月27日左右将达到顶峰。”

海伦·卡特

重症监护顾问“难以入睡”

戴维·拉顿教授本周将电视摄像机放到Covid-19病房以显示疾病的影响,他说:

I’我们有一些非常难以入睡的重症监护顾问,他们在睡眠方面遇到困难。


其中一些是因为他们在凌晨4点醒来,并且可以记住人们对他们说的面孔:“我现在要让你入睡–而且您可能永远都不会醒来。

那 is not easy for the staff in the NHS to deal with.

您进入我的组织或任何其他组织,四分之一的人将不会走出去。

We’变得比现在更好;死亡率下降到约21%。但这是真实的。”
海伦·卡特

医务人员“没有受过训练”来看着人们死亡

皇家伍尔弗汉普顿国民保健服务基金会(NHS Trust)的首席执行官大卫·劳顿(David Loughton)教授’新十字医院的医院,概述了大流行及其员工的费用’的心理健康和幸福。

他说:“NHS员工最难的事情;没有人– but nobody –上了医学院,参加了护士培训,或者参加了医疗服务以注视人们的死亡。

“That wasn’他们训练的目的。”

海伦·卡特

穆斯林社区内疫苗的缓慢吸收可能会“煽动伊斯兰恐惧症”

穆斯林社区缓慢吸收Covid-19疫苗可能“煽动伊斯兰恐惧症”,一位宗教领袖说。

总部位于利兹的伊玛目加里阿西姆(Imam Qari Asim)是清真寺和伊玛目国家咨询委员会主席,他正在开展一项运动,以鼓励穆斯林社区服用冠状病毒疫苗并消除有关该程序的一些神话。

他告诉PA新闻社:

我们看到这是在清真寺关闭后的第一次封锁中发生的,但实际上,一个极右翼人士正在散布谣言和错误信息,使用历史镜头说清真寺是开放的。

我们不’不想在这场大流行期间让任何社区被替代

我认为它’令人极为担忧的是,即使在这种大流行期间,也有一些人在利用机会,还在网上和替身社区散布错误信息。”

伊玛目阿西姆(Imam Asim)说,他已经注意到“slow take-up”由于错误信息的增多,穆斯林和少数民族社区中的疫苗数量增加。

这经常引起宗教上的关注,即疫苗中可能含有明胶或其他动物产品,并且不是清真食品,或者可能导致DNA修饰。

约有100座清真寺正在使用星期五的祷告来提高对冠状病毒的认识并消除有关疫苗接种的神话,而伊玛目同意接受拍摄疫苗的拍摄,以期“inspire confidence”并表明刺戳是允许的和清真的。

海伦·卡特

苏格兰's 健康 Minister apologises 后 敏感 vaccine detail published

苏格兰’s 健康 Secretary has apologised to Matt Hancock 后 her vaccine deployment plan mistakenly published “sensitive”有关制造商耗材的详细信息。

珍妮·弗里曼(Jeane Freeman)说,她很遗憾公布每周供应的数据,英国政府部长们认为这是商业秘密。

苏格兰保守党指责她违反部级法规,理由是部署计划中的人物和弗里曼女士’提到了英格兰的疫苗存放地点,苏格兰政府后来说“不应该报告”.

苏格兰’s vaccine deployment plan was temporarily taken offline 后 UK ministers raised concerns, but it has since been republished without the figures relating to expected weekly supplies from manufacturers Pfizer, AstraZeneca and Moderna.

英国政府认为,如果英国制造商可能受到来自其他国家的压力’s 所有ocation of “finite”耗材众所周知。

弗里曼女士被问及苏格兰政府期间的部署计划’周五举行的冠状病毒简介会。

她说:“I regret that we published information that the UK government considers to be 敏感 – I’与他们进行了交谈并尊重他们的观点。

“We’我们撤回了该信息,并删除了该计划,将所有其他内容都备份到了我们的网站上。”

海伦·卡特

死亡可能在接下来的“七至十天”达到顶峰

剑桥大学统计实验室的大卫·斯皮格尔哈特爵士爵士说,冠状病毒的死亡很可能在下一周至十天达到高峰。

大卫爵士说,封锁措施正在产生影响,感染高峰已经过去“a good few days ago”这将导致死于该疾病的人数减少。

“他们可能会在一周内趋于平稳– 10 days maybe –峰值可能会比每天第一波的峰值高峰一天要大,但可能会下降,因为我们所见的病例有所减少,当然,疫苗接种计划也是如此,” he told the BBC'的Radio 4“世界合而为一”。

但他警告说,医院的入院率将会下降得更慢。

当政府’他计划在70年代之前为所有人群接种疫苗,到2月中旬为止,临床上极为脆弱的人群将覆盖约90%的死于疾病的人,他说,只有55%的住院患者和25%的重症监护患者超过70岁。

“我们将看到住院人数的减少,尤其是重症监护病房的减少将会慢很多,” Sir David said.

海伦·卡特

截至昨天,在英格兰进行了超过310万的疫苗接种

根据NHS英格兰临时数据,包括第一和第二剂,12月8日至1月14日之间,英格兰共进行了3,189,674例Covid-19疫苗接种,周四增加了279,647例。’s figures.

其中2,769,164头是疫苗的第一剂,比周四增加了274,793头’s的数字,第二剂420,510,增加了4,854。

海伦·卡特

增长率“收窄”

为政府提供咨询的专家说,英国,英国和大多数地区的增长率和R值范围已经缩小,这反映了估计的确定性。

他们说,这些估算是基于截至1月11日的最新数据。

贤者说:“最新数据表明,我们需要保持警惕,以控制这种病毒,以保护NHS并挽救生命。

“我们都需要发挥自己的作用,如果每个人都继续遵守规则,我们可以期望降低全国的R值。”

海伦·卡特

病毒每天以2%到5%的速度增长

R和增长率的估算值由Sage子类别的科学大流行性流感建模小组(SPI-M)提供。

该增长率估计整个英国的感染数量日新月异,整个英国的增长率在2%至5%之间。

这意味着新感染的数量每天都在增长2%至5%之间。

专家表示,R和增长率的估计值显示在一个范围内,真实值可能在该范围内。

贤者还说,周五公布的数字更准确地代表了过去几周的平均情况,而不是目前的情况。

海伦·卡特

R值在1.2和1.3之间

政府科学办公室和紧急情况科学咨询小组(Sage)表示,在英国,冠状病毒传播的繁殖数量或R值在1.2至1.3之间。

上周,它在1到1.4之间。

R代表每个Covid-19阳性患者继续感染的平均人数。

当数字高于1时,爆发可能呈指数增长。

R值在1.2到1.3之间意味着平均每10个人被感染后就会感染12至13个人。

海伦·卡特

养老院“现在在家中有了Covid”

全国护理协会主席乔伊斯·平菲尔德(Joyce Pinfield)说,他们对自己家里有科维奇感到非常沮丧。

她告诉BBC电台4'的“世界合一”计划说:

我们所有的员工都会回家。他们正在采取尽可能多的预防措施,以确保做到这一点't happen.

这是一个非常令人痛苦的情况。自然,社会护理人员在过去的10个月中一直在使用这种病毒。

我们有很多必须隔离的人,他们的测试结果呈阳性,或者其家庭成员的测试结果呈阳性。"

海伦·卡特

我们是否正处于英国大流行的转折点?

David Spiegelhalter爵士告诉英国广播公司'的“第四电台世界合一”节目:

那里'采取的措施很奏效,这是一个很大的安慰。坏消息是此效果不会立即可见。"

死亡将在10到15天内趋于平稳,但"由于我们所看到的病例减少,因此应该下降,当然,疫苗计划".

那里 will be a real reduction in deaths "by early February."

海伦·卡特

Ireland 'stay home' plea 后 surge of infections

北爱尔兰和爱尔兰共和国的首席医疗官已向公众发出联合呼吁,要求他们在全岛高架的Covid-19中呆在家里。

Michael McBride博士和Tony Holohan博士说:

作为首席营销官,我们对我们在爱尔兰岛上遇到的持续高水平的Covid-19感染感到严重关切。

这对我们人口的健康以及我们的医疗系统的安全运行产生了重大影响。

不幸的是,由于我们过去几周经历的感染激增,我们看到死亡率数字上升,而且我们的卫生系统承受着巨大的压力。

我们很可能会在未来几周内看到住院,ICU住院率和死亡率的持续增长。

一月份入院的许多患者年龄都在65岁以下。 新冠肺炎可以影响我们所有人,无论年龄或基本状况如何。它突显了我们每个人都需要在家中相互保护的需要。

您不仅可以保护自己和亲人的安全,而且还可以挽救生命并避免在我们目前困境中的医疗系统中更多可预防的Covid-19入院。”

海伦·卡特

威尔士将于1月29日审查冠状病毒措施

第一部长马克·德拉克福德说,将在1月29日之前审查目前在威尔士制止冠状病毒传播的措施。

他说:

If things over the next two weeks continue to head in the 对 direction, then the Cabinet will decide whether there is any headroom for us to begin the process of lessening the current level of restrictions that we 所有 face.

目前,由于我们在锁定方面做出了所有努力并做出了早期决定,因此情况正在改善,但我们必须确定,这种改进是可靠且可持续的,以便我们能够开始冒险之旅。解除限制。

我们希望这样做是安全的,但是必须安全。”

海伦·卡特

巴西变种正在Porton Down接受调查

唐宁街说,目前有证据表明,有关的巴西冠状病毒新变种可能更易传播,但不会影响疫苗。

总理’官方发言人说,政府的科学家’Porton Down研究机构正在研究新菌株。

他加了:

与其他一些变体一样,’我们已经看到,肯特(Kent)变体和南非(南非)变体,确实的确表明它可能更具传播性。

需要更多的研究来证实这一点,Porton Down将会进行该研究,但是当前证据并不表明该菌株会导致更高的死亡率或影响疫苗或治疗。”

海伦·卡特

Government acted '尽快' over Brazilian variant

唐宁街表示已采取行动“尽快”对南美洲的旅行者实行禁令,而有关巴西的压力可能会造成“对英国的重大风险”.

总理’官方发言人说:

It’s obviously 对 that we continue to look at different variants and take action accordingly.

一旦我们确定了这种变体,我们的团队就会迅速进行这项工作,并且鉴于我们知道这可能会对英国构成重大风险,因此我们会尽快采取行动,这就是为什么您’我们已经从那些国家迅速实施了这项旅行禁令。”

海伦·卡特

唐宁街下午5点与鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)举行新闻发布会

总理鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)将与英格兰一起举行唐宁街新闻发布会’No. 10表示,其首席医学官Chris Whitty教授和首席科学官Patrick Vallance爵士在下午5点。

海伦·卡特

'Avoid travel' says 苏格兰's 健康 Secretary

苏格兰'卫生部长珍妮·弗里曼(Jeane Freeman)敦促人们避免旅行。


She also spoke about new travel restrictions introduced across the UK 后 a new strain of the virus was found in Brazil.

从今天起,禁止从南美来英国的游客被禁止–这也适用于与巴西有紧密联系的其他三个国家–葡萄牙,包括亚速尔群岛和马德拉群岛,巴拿马和佛得角。

The 健康 Secretary said anyone returning to 苏格兰 from any of these countries would have to self-isolate for 10 days.

但她补充说:

Our basic message on travel 对 now is a really simple one – don’如果可以避免的话。

那’s why it is illegal to travel to or from 苏格兰 对 now, unless it is for an essential purpose.”

海伦·卡特

第一部长敦促超市确保遵守规定

第一部长马克·德拉克福德(Mark Drakeford)表示,这是“业主和经理的责任”确保在威尔士超级市场遵守更严格的规定。

德雷克福德先生在加的夫的新闻发布会上说:

定期在Tannoys上发布公告,在地板上标记,出现通知,所有这些都是管理者可以确保到位的事情。

完全清楚地说,在这场大流行期间做出如此巨大的努力来帮助我们所有人的零售员工是完全不能接受的–每天上班以确保在那里’我们可以放在桌子上的食物–这些人在工作场所遭受虐待是完全不能接受的。

We’我与工会紧密合作,得出了我的结论’ve概述。这些都不是为了使这些人面临更大的风险。 ”

政府“太慢以至于无法保护我们的边界”-影子部长

影子内政大臣尼克·托马斯·西蒙兹说:

“可怕的消息是,在英国发现了来自巴西的高传染性Covid变种的证据。

“This is yet another example of the Conservatives being far too slow to protect our borders against Covid, closing the door 后 the horse has bolted.

“机场的检查,旅行限制和检疫工作完全混乱是政府的错。他们没有适当的策略,这种无能将生命置于危险之中。”

苏格兰 records 61 further deaths

苏格兰 has recorded 61 deaths of coronavirus patients and 2,160 new cases in the past 24 hours, 健康 Secretary Jeane Freeman has announced.

此措施下的死亡人数–在过去28天内首次对该病毒呈阳性的人群– is now 5,227.

弗里曼女士说​​,每日检测阳性率为7.5%,低于周三记录的1707例阳性病例的8.3%。

A total of 159,239 people have tested positive in 苏格兰 since the start of the pandemic.

有1,860人在医院中确认患有Covid-19,在24小时内增加了31人,其中141人在重症监护中–在同一时期下降。

她还宣布,截至周四,已有224,840人接受了第一剂疫苗的接种。

关键事件

巴西关注的新变种“在英国未发现”

G2P-UK负责人,传染病学系主任,伦敦帝国理工学院流感病毒学系主席温迪·巴克莱(Wendy Barclay)教授说,在英国发现的巴西变种并不是引起关注的一个变种。

她解释说:“在前往日本的旅行者中发现的新的巴西关注变量在英国尚未被发现。

“先前已发现可能源自巴西的其他变体。”

海伦·卡特

24小时内在威尔士有54例死亡和1,808例新的冠状病毒病例

威尔士还有1808例冠状病毒病例,确诊病例总数为177864例,死亡54例。

威尔士公共卫生部门报告了死亡人数,使自大流行开始以来在威尔士的死亡总数为4,171。

海伦·卡特

工党呼吁教育部长辞退最新的免费校餐丑闻

影子教育部长凯特·格林(Kate Green)呼吁加文·威廉姆森(Gavin Williamson)就最新的免费校餐丑闻辞职,他说“plainly isn’t up to the job”.

本周早些时候,有一次公开抗议,当时只装有盒子的盒子的图像£4 or £打算持续一周的5个食物在网上共享。

鲍里斯·约翰逊(Boris Johnson)将包裹打上烙印,侮辱了收到包裹的家庭,而内政大臣普里蒂·帕特尔(Priti Patel)说,“unacceptable”并要求对公司进行汇编。

教育部长周三表示,公司将“named and shamed”如果他们未能达到食品标准,并敦促学校在必要时取消合同。

威廉姆森在对下议院教育专责委员会发表讲话时说,“absolutely disgusted” 后 seeing a picture of a meagre food parcel delivered to a disabled mother-of-two.

但格林女士说,公众有“run out of patience”与教育部长。