加载手机导航

曼彻斯特竞技场爆炸案查询:听证会现场直播

由内政大臣普里蒂·帕特尔(Priti Patel)于去年10月成立的独立调查预计将持续到2021年春季

的inquiry into the Arena bombing is continuing

英国交通警察今天在对2017年曼彻斯特竞技场恐怖袭击的公开调查中提供证据。

的inquiry is expected to hear from BTP 助理首席警官肖恩·奥'卡拉汉全天候。

调查的第七章正在研究与2017年5月22日实施的安全行动以及竞技场本身有关的证据。

由内政大臣普里蒂·帕特尔(Priti Patel)于去年10月成立的独立调查预计将持续到2021年春季。

22岁的自杀炸弹手萨尔曼·阿贝迪(Salman Abedi)在阿丽亚娜·格兰德(Ariana Grande)演唱会结束时,在竞技场前厅(City Rooms)的起火点引爆了背囊炸弹,炸死22人,数百人受伤。

他的弟弟哈希姆·阿贝迪(Hashem Abedi)今年23岁,被判犯有22起谋杀罪,一项未遂谋杀罪和一项串谋罪,罪名是在3月的审判后爆炸。

他于八月被判入狱至少55年。

调查正在调查导致22人在爆炸中丧生的情况。

还将探讨其他一系列问题。

它们包括:

  • 有关竞技场综合设施本身和现有安全安排的证据
  • 的'规划和准备'由阿贝迪兄弟进行
  • 的response of the emergency services
  • 的detonation and its effect
  • 的background and radicalisation of Salman Abedi
  • 是否可以防止攻击

预计调查将持续到明年春季,为期几个月。

曼彻斯特晚报将在此处提供实时更新。

如果您在挣扎中,则大曼彻斯特抗灾中心将在周一至周四上午9点至下午5点开放;星期五上午9点至下午1点。电话0333 009 5071-或电子邮件 [email protected].

维护竞技场的“首要地位”是一项“长期”协议,并且没有“引起任何问题”

BTP首席指挥官Patrick Gibbs QC现在向ACC提出了一系列问题。

警务问题‘primacy’竞技场及其复杂的‘long-standing’ agreement and hasn’t ‘caused any problems’, the witness says.

克尔斯莱克勋爵’该调查未告知,该调查并未表明将警务优先权从BTP转换为GMP。’仅由已整理查询报告的警务专家引用。 ACC O’卡拉汉说BTP和竞技场有一个‘真正积极的伙伴关系工作安排’-包括在实地工作的人。

“这种关系只是在增长,” he said.

关于夜间警务部署,ACC表示,中士希望出于常规警务考虑,而不是遭受恐怖袭击的危险,希望在特定区域和出口进行巡逻。他说,警官应始终在考虑反恐以及他们执行的许多其他职责。

BTP不’不要使用999系统,因为它’的是基于地理的系统’证人说,它是一个紧急电话号码和一个非紧急电话号码。它’他补充说,不可能紧急呼叫BTP。

警察局长不接受存在“ com悔”

约翰·库珀(John Cooper)品质管理人员(QC)对于其他许多家庭,现在都在提问。

ACC O’卡拉汉接受他和他的军官知道‘generic threat’ the ‘sort of person’萨尔曼·阿贝迪(Salman Abedi)一样的[恐怖分子]冒充了竞技场。

经询问,警察局长没有’t accept there was ‘complacency’.

他说要监管任何事件,‘必须在情报,信息和威胁方面做出适当的回应,否则唯一的选择就是由武装警察对每个公共事件进行监督’.

ACC O’卡拉汉被问及晚上休息两个多小时的两名军官。他们驱车前往Longsight烧烤。

他形容为‘unacceptable’但是目前,还没有对他们采取纪律处分。

ACC表示会‘right and proper’等待查询结束。

他说他的军官继续进行‘勇敢而勇敢的行动’ on the night.

高级官员同意存在许多潜在的“错失机会”

ACC O’卡拉汉接受这是一个‘组织的失败’避免在Ariana Grande演唱会之前进行适当的风险评估。

他同意没有‘learning points’在2017年实际轰炸之前,BTP在维多利亚车站和市政厅进行了一次涉及恐怖分子情景的训练演习。

韦瑟比先生问他:“您是否同意他们按要求进行巡逻,’萨尔曼·阿贝迪(Salman Abedi)完全有可能被发现并被视为可疑吗?”

目击者说,有两个PCSO被他通过,而他当时没有’t detected.

被问及是否有机会错过军官’他们本来应该巡逻的,ACC O’Callaghan says: “可能的,先生。”

A member of the public reported Abedi to a steward,询问被告知。

ACC O’卡拉汉(Callaghan)同意,如果官员按照指示进入市政厅,’s likely Abedi’的存在将被报告给他们。

的witness agrees it was another potential missed opportunity.

高级官员说,并非不是对长时间休息的员工“视而不见”

皮特·韦瑟比(Pete Weatherby)品管中心(QC)已为许多家庭问证人问题。

他说,轰炸当晚并未在地面上执行命令和指示,并表示缺乏监督。

韦瑟比先生说,值班人员杰西卡·布洛夫(Jessica Bullough)在其证据中暗示高级军官意识到军官正在长期休息,而‘turned a blind eye’.

O先生’卡拉汉说不是’t the case.

爆炸发生时,四名值班人员在曼彻斯特维多利亚战争纪念馆附近的中央电视台被捕。

ACC O’卡拉汉(Callaghan)认为,不遵守应在何处执行的命令是不合适的。

BTP有一个反恐安全协调员,并且已经为竞技场活动制定了具体计划

现在,中士在活动之夜与地面巡逻人员承担相同的职责期限,ACC O’Callaghan says.

“现在在竞技场参加警务活动的每位军官在部署该活动之前,都会收到有关反恐意识的具体情况介绍,” he says.

还进行了进修培训。

BTP有一个反恐安全协调员,并且已经为竞技场活动制定了具体计划

现在,查询正在处理BTP在攻击后所做的更改

该查询现在正在处理BTP在攻击后所做的更改。

涉及许多机构的计划会议已更改,ACC O’卡拉汉说,并且变得更加频繁。

BTP and Arena operators SMG now meet every month,询问被告知。

有‘daily interactions’与竞技场管理。

风险评估的过程和核对也已更改-现在已正式并形成文件。

的terrorism risk now forms part of the risk assessment process for every event,询问被告知。

ACC O在某些事件中具有金,银,铜牌的指挥结构’Callaghan said.

还提到了简报和人员结构的变化。

“已设置任务,但尚未完成”

“任务已设置,但尚未完成,” he said.

该查询已收到两个批评BTP的匿名信件,’s revealed.

格雷尼先生说:“我的建议是,应该对提出的一些问题进行进一步调查,因此,适当的做法是ACC O’今天不应该问卡拉汉。”

询问已被告知,他将稍后返回询问以提供证据。

关键事件

助理首席警官同意“让公众失望”,因为部署到现场的警官不在场

与音乐会相关的风险分类为‘low’.

He’询问是否是正确的评估。

他说:“关于可获得的信息,我理解为什么要进行评估。我认为该官员当时根据她掌握的信息做出了决定,这是正确的结果。”

格雷尼(Greaney)先生认为这是错误的,因为存在国家恐怖威胁。

夜间有一台PC和三个PCSO巡逻。

格雷尼先生问证人:“可以公平地说,在攻击发生之前,BTP在2017年5月22日让公众对市政厅的治安感到失望吗?”

ACC O’Callaghan said the ‘袭击发生在我们的手表上’.

他说:“There isn’过去的一天’t consider that.

“我们让人民失望了吗?竞技场是我们对警察的责任,当我们维持治安时发生袭击。

“计划将警察部署到袭击地点,但他们不在那儿,因此,是的。”

Greaney先生问ACC是否同意某些出问题的地方。

在值班的四名军官中,只有一名是警员,她服役八个月。

他同意。

他们休息了两个多小时。

证人同意这是发生错误的一个例子。

ACC说,官员被告知要在市政厅,但’t during egress.

他还接受一台PC没有’人们离开演唱会后,及时返回出口。

行政协调会说,值班人员没有遵守对他们的指示,但同意这样做‘怪罪个人’.

他描述了一个‘缺乏任务的应用’而不是缺乏监督。

Ariana Grande演唱会的暴力风险分类为‘low’, the inquiry is told

GMP与Metrolink签订了警察服务协议。

As a result, there is part of the Victoria complex that is policed by the force over BTP,询问被告知。

ACC O’但卡拉汉说,军官们一起工作。他同意,SMG,其签约的安保公司和警察应共同承担竞技场城市区域的责任。

证人同意‘egress’事件发生后从市政厅撤出对于恐怖分子来说是一个诱人的时期,因为那里可能有很多人。

他说,他希望BTP官员在出境期间能到市政厅。

询问得知,BTP意识到SMG会进行自己的赛前风险评估。 ACC O’卡拉汉说,BTP会进行自己的风险评估,但是这些评估是基于SMG提供的信息和情报。

他说,风险评估应该被记录在案。

ACC说,已经对Ariana Grande演唱会进行了BTP风险评估,该评估参考了威胁级别。

尽管国家恐怖威胁被归类为:‘severe’,询问被告知。

的ACC said the national terror threat wasn’t disregarded.

Greaney QC先生问证人:“BTP采取了哪些措施来减轻城市会议室中存在的恐怖主义风险?”

ACC O’Callaghan said: “没有针对该事件采取特定的缓解措施。”

他说,已决定在该地区部署巡逻人员。

询问中听说有一个扒手团伙跟随特定的艺术家-并制定了治安计划来应对。

Ariana Grande演唱会的暴力风险分类为‘low’,询问被告知。

格雷尼先生说的是什么’没有想到的是发生这种攻击的风险。

的witness disagrees.

“恐怖主义在该国每名警官心中,” he said.

“当时的新闻官员……全国各地正在举行数百场音乐会活动。

“实际上,没有人将注意力集中在计划警务响应的人上,事实是当时人为携带的简易爆炸装置是合理的。”

BTP被告知,出于安全考虑,有可能对竞技场的娱乐许可证申请提出异议

当时的警察向议会讲话’的许可部门。

询问询问该部队-BTP-被告知有可能对竞技场提出异议’基于安全理由申请娱乐许可证。

问题围绕着当时向警察缴纳费用以维护竞技场的安全。

ACC O’卡拉汉说有‘a change of heart’代表GMP处理此问题。

竞技场运营商-SMG-参与了关于额外资源的讨论-警务人员-并同意某些事件需要一些付费或不付费。

一份文件显示,有时会有少量的BTP官员值班

ACC O’短暂休息后,卡拉汉现在返回以提供更多证据。

正在讨论2003年的文件。

它说没有‘警察服务协议’ but BTP ‘产生了警察的权利’因为那是-当时-铁路轨道的土地。

正在讨论向警察治安竞技场的费用。

该文件表示,竞技场运营商应为场地内外的治安支付费用。

该文件显示,有时候,当BTP值班人员太少时,询问被告知。

ACC O’卡拉汉说,该文件的结果尚不清楚。

包括BTP在内的组织参加了培训演习-但由于“疾病”,报告尚未完成

发生重大事件时,ACC O’卡拉汉说,BTP与该地区的相关内政部联络。

关于军官培训,他说,新兵接受了反恐培训。

谢尔曼运动(Sherman Sherman)是大曼彻斯特每个区的GMP领导的训练运动。

BTP应邀参加了市中心演习。

其中一种情况涉及在事件发生前枪杀在车站的人和在市厅内发生恐怖主义。

ACC O’卡拉汉说,参加会议的各个组织尚未完成演习报告。

他说,由于协调员生病,该报告‘did not occur’.

行政协调会在声明中说‘BTP没有从谢尔曼练习中学到任何东西’.

他说,BTP制定了自己的计划,以根据情景处理现实情况

"竞技场的监管远不只是活动之夜。"

副总警长伊恩·皮林(Ian Pilling)于今年9月致信BTP副总警员阿德里安·汉斯托克(Adrian Hanstock)。

他写了:“要明确的是,我们现在正式提议承担对Arena足迹的管制,如果您同意,可以商定类似但颠倒的谅解备忘录。”

DCC Pilling在信中说,他相信这是‘incumbent of GMP’现在进行讨论。

BTP has not reached a position as yet,询问被告知。

ACC O’Callaghan said: “我们已经开始讨论。

“竞技场的监管远不只是活动之夜。”

他同意‘complexity’维持竞技场秩序的原因是部队之间保持清晰的原因。

响应DCC起球’DCC Hanstock在信中说,‘易于理解’ but it would be ‘prudent’等到听证会主席听取证词后再发表意见。

ACC O’Callaghan said: “之所以复杂,是因为竞技场是火车站的一部分,而火车站是竞技场的一部分。”

他同意那里’关于优先权的辩论。

“这不是两个警察之间的争夺战,而是关于确保公众安全并确保做出适当反应的。

“可能会达成协议,在重大事件中谁应占上风,但BTP仍将继续提供日常警务。

“这些讨论将花费一些时间。需要咨询多个利益相关者。

“这不是一个简单的快速修复方法。”格雷尼(Greaney)先生建议,现在应该已经找到解决方案-并表示‘terrorists won’t wait’.

警务专家得出结论,“对于专业的铁路运输警察部队来说,在主要的公共娱乐场所占据主导地位不再合适”。

Greaney QC先生说,自袭击发生以来,BTP和GMP之间就建立与竞技场及周边地区的谅解备忘录进行了讨论。

警务专家得出结论‘不能继续使专业的铁路运输警察部队在主要的公共娱乐场所占据主导地位 ’.

他们的报告摘录继续:“通过GMP可以更有效地对曼彻斯特竞技场进行监管,并提高公共安全性,从而可以通过一个具有凝聚力和全面综合应急管理的单一警察机构来进行计划,准备和响应。”

他们说了‘isn’t appropriate’ for BTP to have operational primacy at the Arena,询问被告知。

当被问及他们的结论时,ACC说他没有’同意专家的发现。“我们是一支负责铁路管理的警察部队。

“我们每天在与许多人在多个地点流动的交往中有多种经验,”

抄送’卡拉汉说。 GMP表示,BTP认为首要安排应保持现状。

证人补充说:“在进行调查时,此时讨论部队之间的转移是不合适的。当然,我们欢迎与我们的同事坐下来,以确定对竞技场和曼彻斯特市最有利的地方。”

监管竞技场的责任在于英国运输警察

BTP also had access to an explosives search dog based at Manchester in 2017,询问被告知。

少数官员还接受了灾难受害者识别方面的培训。

During the London 2012 Olympics, BTP became an armed force for the first time with firearms officers and there was a counter-terror unit based in London,询问被告知。

ACC O 2017年没有枪支人员驻伦敦以外’Callaghan says.

的objectives and missions of BTP are being discussed.

询问得知,曼彻斯特竞技场的永久所有权归Network Rail所有,因此,根据法规,该竞技场的治安属于BTP的管辖范围。

ACC表示,监管竞技场的责任在于BTP。

BTP, therefore, has primacy and takes the lead,询问被告知。

“目前尚无谅解备忘录,它是基于对谁涵盖哪些内容,” the witness says.

“竞技场首次开放时,始终有一种理解,即该地点的治安将由英国运输警察负责。”

询问将听到有关竞技场安全操作的信息

ACC O’卡拉汉现在在证人框中。他’代表英国运输警察提供证据。

证人说他’负责铁路网络的日常监管。

在袭击发生时,他当时’t working for BTP,询问被告知。

调查律师Paul Greaney QC说,他今天的证据将涉及竞技场的安全行动。

BTP C部门覆盖苏格兰至德文郡,包括曼彻斯特地区,ACC O’Callaghan says.

那里’也是Pennine细分。

有three BTP buildings in Manchester, at Piccadilly, Peninsula House near Victoria and the HQ at Portland Street,询问被告知。

助理首席警官肖恩·奥卡拉汉(Sean O’Callaghan)代表英国运输警察进行了调查

早安。

It’今天是查询的第36天。

助理首席警官肖恩·奥’卡拉汉今天代表英国运输警察提供证据